L’étudiant en japonais se pose souvent cette question légitime. En effet, lorsque l’on souhaite passer un verbe de la forme du dictionnaire à la forme polie, on peut hésiter. La conjugaison du verbe varie selon son groupe d’appartenance : Ichidan ou Godan.
Les conjugaisons des verbes Ichidan se font principalement comme suit :
L’hiragana de fin « Ru » disparaît et se trouve remplacé par la forme « masu » lors du passage de la forme du dictionnaire à la forme polie.
La caractéristique phonétique des verbes du groupe Ichidan est de se terminer par :
- «iru»いる 見る (voir) ;
- «eru» ex. 食べる (manger).
Cependant, sept verbes se terminant phonétiquement par «iru» et «eru» appartiennent au groupe Godan.
Ces verbes sont :
Forme Iru Forme Masu
要る いる avoir besoin, 要ります いります
切る きる couper, 切ります きります
入る はいる entrer, 入ります はいります
走る はしる courir. 走ります はしります
Forme Eru Forme Masu
帰る かえる revenir (chez soi), 帰ります かえります
蹴る ける donner un coup de pied, 蹴ります けります
喋る しゃべる bavarder. 喋ります しゃべります
A titre comparatif, ces verbes prennent le même schéma de conjugaison que なる (devenir) qui appartient au Groupe Godan. なる en forme dictionnaire devient なります en forme polie.
