CECRL : le nouveau standard pour le JLPT ?
Dans la communauté des enseignants de japonais, une forte demande existe pour que les apprenants ayant validés un niveau au JLPT comprennent à quel niveau de performance ils se situent sur le JFS (et vice versa). A ce titre, en 2025, la Fondation du Japon envisage d’éditer les certifications du JLPT en mentionnant le niveau JFS (CECRL) en complément du standard historique N. Par conséquent, une équipe de recherche conjointe a été mise en place pour mener une étude pilote relative à l’évaluation des performances basées sur le JFS et le JLPT. En 2023, cette étude a été menée sur des candidats pour explorer les relations entre le JFS et le JLPT. Les chercheurs ont évalué les performances basées sur le JFS et sur le JLPT et ont recoupé les résultats.
Le plateau dans l’apprentissage du japonais : Quelle en est la cause ? Comment le dépasser ?
Je me souviens d'une conversation avec mon ami Jean au sujet de l'apprentissage du japonais. On avait déjà passé quelques années à étudier le japonais. On pouvait converser simplement et lire péniblement des textes divers. Malgré nos efforts, on avait toujours des...
Comment certifier officiellement votre niveau en japonais ?
En France, nous avons principalement deux tests pour certifier notre niveau de japonais : le JLPT (Japanese Language Profeciency Test) et le LILATE (Live Language Test). Tout d’abord présentons ces deux tests et ensuite comparons les. Suite à cet article, vous...
La lecture et l’écriture au Japon en 2023 : un enjeu social !
Dans un pays avancé comme le Japon, la littératie de la population est tenue pour acquise. Nous partons du principe que tous les Japonais savent lire et écrire sans problème. Est-ce pourtant la vérité ? Aujourd’hui, certains chercheurs japonais espèrent faire la...
L’apprentissage des Kanji par les Japonais et les étrangers
1) L’apprentissage des Kanji par les japonais L’école au Japon est obligatoire jusqu’à 15 ans. Durant cette scolarité, les jeunes japonais doivent apprendre une liste de 2136 Kanji d’usage commun (Jôyô Kanji 常用漢字). Ci-dessous la répartition des Kanji étudiés...
Le Shintô : une croyance spécifique au Japon
Cet article a pour but de présenter simplement au néophyte l’origine et le rôle des temples Shintô 神道 (la voie des esprits) au Japon. Dans le détail, ce sujet est très complexe et pourrait faire l’objet de plusieurs livres. Ici, l’idée n’est pas d’assommer le lecteur...
Origine et rôle des temples bouddhistes au Japon.
Cet article a pour but de présenter simplement au néophyte l'origine et le rôle des temples bouddhistes au Japon. Dans le détail, ce sujet est très complexe et pourrait faire l'objet de plusieurs livres. Ici, l'idée n'est pas d'assommer le lecteur avec une masse...
L’amour un sentiment universel ? (Suite)
Version japonaise sous l'article français / フランス語の記事の下に日本語版 Cet article fait suite à un précédent post du 21 septembre 2016, « L’amour un sentiment universel ? ». Pour les personnes qui ne l’auraient pas lu/vu, je vous invite à le regarder en allant ici. En bref,...
Au Japon, pas de fleurs en pot pour un malade lors d’une visite à l’hôpital.
LANGUE ET COUTUME JAPONAISES Qu’apportez-vous comme cadeau lorsque vous visitez un être cher à l’hôpital au Japon ? Par exemple, des petits gâteaux, des fleurs, des fruits… En général, on apporte quelque chose de gai pour remonter le moral du patient et l’aider à...
